¿Políticas sensibles al género o transformadoras de género?

GENDER SENSITIVE POLICY ❌ POLÍTICAS TRANSFORMADORAS DEL GÉNERO

La semana pasada me tocó revisar una traducción sobre la implementación del enfoque de género en las políticas públicas y el principal problema que detecté es que se usaban determinados conceptos como ‘sensible al género’, ‘transformador de género’, ‘neutral al género’ como sinónimos, cuando técnicamente no lo son.

🙅‍♀️En primer lugar, quien habla de políticas públicas neutrales está haciendo una toma de posición ética y política porque asume que no hay un órden de género desigual y que las relaciones entre los géneros están exentas de regulación política.

Por otro lado, políticas positivas, sensibles al género o transformadoras del género describen distintos grados de la incorporación (o no) del enfoque de género en la planificación de la política pública. Por eso, no deberían utilizarse como sinónimos.

Las autoras Vargas y Gambara (2005) en su guía “Elaboración de programas y proyectos de intervención” explican la clasificación de forma muy clara. Si lo simplificamos para que quepa en los caracteres de esta red, podríamos decir lo siguiente:

➡️NEGATIVO AL GÉNERO: usa normas, roles y estereotipos que refuerzan las desigualdades para lograr las metas establecidas.

➡️SENSIBLE AL GÉNERO: el género se ve como un medio para el logro de los objetivos.

➡️POSITIVO AL GÉNERO: el género es central para el logro de objetivos de desarrollo. El cambio de las normas es un componente importante para el logro de los objetivos.

➡️TRANSFORMADOR DEL GÉNERO: se busca el empoderamiento de mujeres y diversidades y la transformación de las relaciones desiguales para promover que el control de recursos, el poder y la toma de decisiones sean compartidos.