Your blog category
GENDER SENSITIVE POLICY ❌ POLÍTICAS TRANSFORMADORAS DEL GÉNERO La semana pasada me tocó revisar una traducción sobre la implementación del enfoque de género en las políticas públicas y el principal problema que detecté es que se usaban determinados conceptos como ‘sensible al género’, ‘transformador de género’, ‘neutral al género’ como sinónimos, cuando técnicamente no lo…
‘Que yo dijera “este soy yo, y este es mi cuerpo” era, para él, la expresión delirante de un cuerpo fallado que precisaba compostura urgente, paso primero y primordial para que el delirio encarnado también terminara por componerse’, (Cabral, 2009, p. 105).
Hace un tiempo me tocó investigar este tema por un proyecto de traducción que consistía en una guía de recomendaciones para adolescentes que tuvieran la sospecha de estar frente a un caso de intoxicación con fines delictivos. Últimamente se está hablando mucho de la sumisión química gracias a la difusión del juicio por el caso…
Chat